(on voit des manchots à un moment)