Une alternative pourrait d'afficher, dans ces cas particuliers, l'URL sur deux lignes avec une ligne = l'URL affichée et l'autre celle avec les codes unicodes lorsque ceci sortent de l'alphabet latin. Ainsi, on aurait un élément visuel montrant qu'il y a doute possible, sans que ça ne porte préjudice aux langues utilisant des caractères non-latins.