Si j'en crois les commentaires de l'article, c'est une faille dans la gestion des sous-titres compressés en ZIP (ils doivent utiliser la même bibliothèque pour le gérer).