C'est quand même dingue que ça existe encore dans des softs "pro" ce genre de bug, et je suis étonné du workaround "on a interdit le caractère - dans les noms de domaines", ça fait un peu plâtre sur une jambe de bois. Il me semble que "--" existe précisément et uniquement pour traiter ce genre de cas, non ?