Question bête, mais si elle garde la vieille version 2.4.4 de Dropbox (la dernière sous 10.5 à priori), ça ne continuera pas à marche malgré tout ?
C'est un Mac avec du Intel ou un PowerPC ? J'imagine le deuxième choix, du coup il y a ça qui pourrait peut-être une solution : https://www.facebook.com/groups/1530281187260765/permalink/1638652509756965/