Ok, la partie copy/move to/do nothing va être refactorée, puisqu'apparemment ça vous gêne, ça doit pas être clair ^^

Les champs liés aux options ne sont pas désactivés. Par contre, si tu y fais quelque chose (genre tu rentres un préfixe), alors la checkbox est sélectionnée automatiquement.
L'autre façon de faire, que tu proposes, nécessite de cocher la case puis de rentrer quelque chose. Pourquoi pas, mais c'est un clic de plus. Mais peut-être est-ce mieux au niveau design ?

Sinon pour le tableau, la colonne "New name" est en effet mise à jour en temps réel quand tu fais des modifs quelque part, et le champs reste vide si la case correspondant au fichier est décochée. Mais je pourrais aussi faire une mise en gras de la ligne pour appuyer sur ce qui va être traité.

Enfin, tous les formats image supportés par Qt sont gérés (cf http://doc.qt.io/qt-5/qimagereader.html#supportedImageFormats ). Les fichiers sélectionnés peuvent avoir différents formats. Un double clic sur une ligne du tableau affichera l'image dans une fenêtre séparée.