Quelques corrections & remarques:
Il n'y a pas besoin de dll pour les STX. Seul les IPF nécessite effectivement une DLL.
Le soft HxC fonctionne en natif sous Windows, MacOS X et Linux. Pour Linux il faut juste le compiler. Pas besoin de Wine.
Et une nouvelle version du manager est dispo pour ST (Pour les SD HxC Rev B/C/F/Slim & Gotek HxC).

http://hxc2001.com/download/floppy_drive_emulator/SDCard_HxC_Floppy_Emulator_Manager.zip