On peut "tricher" en c# en déclarant du readonly où il faut (ça ne devient assignable que dans le constructeur). Les conteneurs sont exclus puisqu'on ne les assigne pas, on ne fait que les remplir.
En plus à un moment readonly ralentissait le code:
https://codeblog.jonskeet.uk/2014/07/16/micro-optimization-the-surprising-inefficiency-of-readonly-fields/