Godzil (./13) :
Non tu signe explicitement ou implicitement une license quand tu utilise un logiciel, et dans la majorité des cas (et c'est quasiment 100% le cas pour les JV) cette dite licence INTERDIT la modification, desassemblage, reverse engineering, etc et ce pour le code comme pour les graphs.

Et si tu l'utilises pas, mais que tu le modifies quand même... c'est bizarre ton raisonnement y'a pas que les CLUF/EULA dans la vie, y'a aussi la loi. Ne pas respecter un CLUF en général ça ne te fait que sauter la licence. Pour être attaqué, il faut que tu fasses quelque chose contraire à la loi.
C'est pas aussi simple que tu le dis, la loi n'est pas la même pour tout le monde, sinon les éditeurs se ferait pas chier à avoir un département légal dans chaque pays où ils éditent.

Je dis ça un peu en connaissance de cause, j'ai un peu bossé chez un éditeur de soft pendant mes 2 dernières années.