Je pense que ce'est une erreur de traduction : le "forensics" qui a une définition qui serait plutôt à traduire par "police scientifique" est devenu "medico-légal" ^^