la question, qui se déguise?