./23 : je ne comprends pas ta condition if (balise.index < candidat.index), elle est toujours fausse puisque les balises sont parcourues par ordre croissant d'offset, du coup la balise en cours de traitement aura toujours un index supérieur à tous les candidats vus jusqu'ici ? Peut-être que je ne comprends pas trop ce que tu as voulu dire, mais juste pour la précision "candidat" est une séquence candidate, c'est à dire une liste de balises compatibles entre elles (chacune ayant son index).