flan > oui, si la batterie meurt, on perd l'usage de la radio. Mais d'un autre côté, je ne connais pas de power bank qu'on puisse recharger avec une manivelle : ça peut potentiellement être utile.

Brunni > non, c'est le contraire : tant que le courant de charge reste suffisamment bas, les piles rechargeables au nickel peuvent se charger, même avec zéro régulation de la source de courant ou surveillance de l'état de charge (ce n'est pas recommandé si tu veux que la batterie dure longtemps, mais ça ne présente habituellement pas de danger). Avec une batterie au lithium, il faut au minimum une surveillance de la température et de la tension, sinon elles peuvent être endommagées et devenir dangereuses.

Tant qu'on parle de piles rechargeables, je l'ai peut-être déjà dit, mais je recommande d'utiliser les Eneloop de Panasonic : elles se déchargent beaucoup moins vite que les génériques.