(mais mon portable sur place aura un lecteur de cartes)