D'après les logs, le serveur MySQL est mort chaque fois au moment de sauvegarder le message, juste après avoir sauvegardé le sujet. Je suppose que le temps écoulé entre les deux était trop long et que le serveur est assez susceptible, mais comme c'est à nouveau un paramètre sur lequel je n'ai pas la main, je ne peux pas faire grand-chose :/

La seule suggestion que j'ai pour les gens qui veulent créer un sujet avec des messages un peu riches, c'est de poster dans un premier temps avec très peu de contenu puis d'éditer ensuite. C'est moche, mais sans avoir un serveur MySQL plus performant je n'ai pas beaucoup mieux à proposer.