On s'est bien compris , c'est sûrement mon explication qui n'est pas claire.
Ton PC tourne sous Windows, tu as installé VMware pour utiliser Beekey. C'est ça?
Beekey tourne sous Linux donc tu as :
Windows -> VMware -> Linux --> Aranym -> Atari
Assez schizophrène n'est-ce pas?

Tu ne peux pas faire un bridge entre Windows et Atari, d'ailleurs dans ton cas Windows n'est pas au courant de ce qui tourne sous VMware, la connection doit donc suivre l'ordre indiqué.

Première chose, s'assurer que VMware est bien configuré pour partager la connection réseau avec Windows. Normalement une VM va créer un port virtuel sur lequel va se connecter le système à virtualiser, dans ce cas Linux. Assure toi que le port virtuel se nomme "eth0" sinon note le nom du port ou si tu ne le trouves pas sous VMware, lance Beekey, retourne sous Linux comme je t'ai expliqué, et un ifcong te donnera tous les ports visibles par Linux.
Par défaut le Linux de Beekey se connecte à eth0, et configure alors tout seul le bridge pour Aranym. Si le port est différent il te faut modifier le fichier "interfaces". Sous Linux il se trouve dans /etc/network mais tu peux y accéder depuis Aranym dans le répertoire h:/.system et éditer le fichier "interfaces" avec QED. Change alors "eth0" par celui crée par VMware et reboot Beekey.