Une possibilité, c'est que quelque chose bloque l'extinction. Il est peut-être en train de faire des mises à jour en tâche de fond. (Au moins avec PackageKit et systemd, ça bloque l'extinction, et Ubuntu 16.04LTS utilise au moins systemd. Éteindre l'ordinateur pendant une mise à jour est une très mauvaise idée.)