Compare les listings et les fichiers pour voir s'il n'y a pas de différence. C'est fastidieux, mais la reconnaissance des caractères n'est pas fiable à 100% et il arrive souvent que ça introduise quelques erreurs (surtout quand ce ne sont pas des mots du dictionnaire).