J'aurais dit "bent pipe" également. On parle également de U-bend pour un coude en U.

Quelques compléments :
- quand tu dis "cosse", tu penses à quel type ? Par exemple, les cosses à souder (une languette de métal avec un trou dans lequel on met un fil) se disent "solder lug", alors que les cosses débrochables (genre Faston) se disent "quick disconnect" ou "tab connector".
- les interrupteurs différentiels sont couramment désignés par des acronymes, qui ne sont pas les mêmes suivant le pays : https://en.wikipedia.org/wiki/Residual-current_device
- pour "bornier", c'est plutôt "terminal block" que "terminal" tout seul (qui est un terme générique pou un point de connexion)