(du coup je me suis demandé à quoi ressemblerait Gaston Lagaffe en japonais, mais il semble pas avoir édité là-bas )