C'est très littéral tout ça