Tu parles bien d'un ST(E) pas d'un Falcon ?
C'est un lecteur SCSI ou ACSI à la base ?
Si c'est un SCSI et que tu as un adaptateur (genre ICD link) en amont, ça devrait marcher.
Sinon, ton dépend si en interne ton lecteur fait la conversion ACSI <-> SCSI (un certain nombre de disques durs ST au format ACSI était en fait des mécabniques SCSI avec un adaptateur intégré) auquel cas tu devrais pouvoir faire l'échange, dans le cas contraire, ça ne devrait pas marcher.