C'est juste une traduction littérale de l'anglais..