Oui, c'est légal, avec l'accord de Rebellion (et donc de Bitmap Brothers), c'est même indiqué sur le verso des boites.
D'ailleurs, c'est généralement la raison qui fait que les musiques sont remplacées (expiration des droits sur les musiques)

Pour les changements par rapport aux binaires ST:

Gods:
New music added for levels (the ST only had sound effects)
EEPROM score saving
No disk access (always a pleasure!)

Chaos Engine:
All new soundtrack by Roald Strauss
Some control button remapping to use the extra buttons
In game volume/FX controls
No disk access (again, always a pleasure)