ok, je comprends mieux et Je suis content que cette version tourne chez toi.
De mon bord, je n'ai jamais pu le faire tourner sur mon PC. Désolé de ne pouvoir aider d'avantages.

En aparté, tu as aussi libreto qui supporte la console, ils se sont (grandement) inspirer de VJ, la qualité de l'émulation est comparable a VJ d'ailleurs; j'ai été en contact avec eux fut un temps. Ils sont résolument tourner "gamer" mais au moins ils sont open source.
les russes n'ont pas ouvert leur source, c'est dommage; l'approche de leur debugger est intéressante, et l'écran que tu as partagé m'incite a revenir dessus pour le faire fonctionner.