saturnin51 (./5) :
Mais en FAT16, c'est le PC qui ne les lit plus, non ?

Mais si, mais si. Le PC (Windows ou Linux) lit tout, y compris la FAT16. A condition que la table de partitions soit au format PC (pas Atari).