C'est sympa, un coup de projecteur sur deux époques très différentes