Ce que tu peux peut-être faire c'est coller à la pâte thermique un ventirad sur le côté froid, ça soufflera du frais de ce côté. Avec un tuyau côté chaud qui évacue par la fenêtre, ça pourra au moins dépanner un tout petit peu. J'ai souvenir que le frigo avait déjà un ventilo côté chaud.
Bon sinon j'ai amélioré le rendement de ma clim portable avec du carton et un second tuyau. Maintenant elle aspire l'air de dehors au lieu de celui de dedans. Je peux la faire tourner beaucoup moins fort, en mode éco, pour un résultat similaire.