J'ai pas trouvé de correspondance exacte. Ça ressemble beaucoup aux connecteurs Tamiya et mini-Tamiya, mais c'est pas ça, la forme des découpes n'est pas la même :


Y'a une certaine ressemblance avec l'EC3 aussi, mais les broches de ce dernier ont l'air plus grosses et plus écartées l'une de l'autre :


Quoi qu'il en soit, c'est typiquement le genre de connecteur DC utilisé pour les packs de batteries, par exemple en modélisme. Essaie de chercher de ce côté-là, et mesure l'écartement entre les centres des deux broches pour vérifier que ça colle.

En désespoir de cause, tu peux aussi regarder le diamètre des broches mâles, trouver des broches femelles compatibles, et imprimer en 3D le plastique qui va bien autour.