Non, c'est parce que mon frangin ne s'est intéressé qu'à l'aspect technique et visuel de son moteur, l'audio n'était pas sa priorité.
Il suffirait d'implémenter la routine DSP de Bitmaster (qui gère 4 canaux sonores pour les bruitages et 4 pour la musique) pour avoir un vrai environnement sonore avec quelques trucs sympas comme du surround ou de l'écho quand tu entres dans une grotte par exemple.
Il y a de la marge pour faire encore mieux à tout point de vue !