zsh: correct 'zsh:' to 'zsh' [nyae]?