(perso sous MSVC++ je n'y suis pas arrivé non plus, mais j'ai pas trop insisté en fait )