) il le fera bien plus efficacement et en s'exprimant plus clairement et avec plus de nuances dans sa langue natale que dans une autre. Ensuite le traducteur sera quelqu'un de qualifié, qui normalement percevra bien ces nuances et saura les retranscrire dans sa langue natale à lui... bref on gagne en qualité par rapport à ton système, et on ne perd très probablement pas de temps (je vois bien le temps que ça me prend d'écrire en anglais par rapport à du français : moi c'est cela qui me donne vraiment l'impression de perdre mon temps, et pourtant je pense avoir un relativement bon niveau).Ensuite N est une constante donc O(N) = O(1)
et évidemment plusieurs traducteurs peuvent travailler en même temps de toute façon 
Enfin les "flaws" de ton argument sont clairement que ce n'est pas la même personne qui écrit le document initial et qui traduit, et que par conséquent ça ne tient pas debout...