nan mais je parle d'une langue parlée