damnvoid (./48818) :
Si un logicien vous dit "si tu ne peux pas partir, tu es content", et que vous vous demandez ce que cela signifie, il est simplement en train de vous dire "si tu n'es pas content, tu peux partir", en remplaçant cette affirmation par sa contraposée (qui lui est censément équivalente).

J'ai l'impression que la blague ne fonctionne pas à cause de la versatilité du verbe pouvoir (ne pas pouvoir implique une incapacité totale, alors que pouvoir implique un vaste choix). Mais bon, je viens de me lever et j'avoue que j'ai un peu la tête en vrac et les sinus encombrés.