Sally >

Oui effectivement, la meilleurs attitude pour bien appréhender la langue est la connaissance historique de la langue. Je me rappelle qu'un jour tu nous fis un exposé sur les mots négatifs, qui sont assez rares finalement (non, nenni, ne, ni, ...?), et ceux qui ne l'étaient devenus que plus tard (pas, point, goutte, mie, etc), en m'ayant rendu compte, plus tard, que des mots que je croyais négatifs, n'étaient que pseudo-négatifs (rien, jamais, personne, etc). Ça m'avait Éclairé. Ça aide vraiment à comprendre certaines tournures, incompréhensibles sans avoir cette connaissance historique des mots la composant. (Comment en effet vraiment comprendre la raison d'être de si jamais et de un rien sans savoir que jamais et rien sont, dans leur première acception, des mots positifs ?)

(Merci pour le lien, je le garde.)