Pollux :
PS : C++ rulez struct Level { ...; const int xdim=20; } Ultra propre

C99 rulez.
unsigned char (*mat)[ydim]; et même pas besoin que ydim (ni xdim) soit constant.

Quant au ##, regarde les sources de ld-tigcc, il y en a pas mal (pour faire des templates en C).