Ethaniel (./1268) :
finalement, j'arrive maintenant à lire aussi vite qu'en français (1 page/minute)

1 PAGE/MINUTE!! Comment tu fais? (enfin ça dépend des polices bien sûr...) Même en français j'y suis rarement... mais alors en anglais, je lis à peu près moitié moins vite.. (je saute des mots en français; cf topic lecture rapide... blahblahblah)
Exemple: Da Vinci code en VO.... je sais pas je dirais 3-4 minutes par page.... (oui ce fût très long....)

Ethaniel (./1268) :
Mais je sais pertinemment que je loupe pas mal de subtilités et que je n'ai qu'une idée approximative d'un bon paquet de mots dont je ne fais que deviner le sens grâce au contexte

Pas de souci, pareil ici (notamment avec Dan Brown, où près d'un mot sur 5, je connais pas....)