bearbecue (./5049) :
directement sur le producteur