ca a l'air d'une corvée en effet