ah voila, ca doit être ca, y'a des touches qui ont oublié de sortir du clavier. ca m'étonnait.