Ah non t'es loins d'être obligé!
Tu alloues un seul buffer pour l'écran réel, quand la fenetre n'est pas agrandie, elle dessine pas. Quand elle est réactivée, tu appel une commande interne à cette fenêtre qui se charge de redessine l'écran. Je serais toi je m'inspirerai de windows, et de ces messages comme WM_PAINT.