Pfff, et il existe aussi WINE, c'est tout aussi portable (il n'y a pas que les x86 dans le monde!) et natif que Kylix (c'est-à-dire pas du tout). Bref, si c'est un portage sans efforts et de mauvaise qualité vers Linux/x86 que tu veux, tu peux utiliser TIGCC IDE sous WINE dès maintenant (cf. ma capture d'écran).
Et en plus, il faut porter tout le code VCL vers la CLX, ce qui est tout aussi compliqué que de tout réécrire à en croire Sebastian Reichelt et Romain Liévin.
Bref, ce n'est pas une solution. Si j'ai remplacé les patcher et parser Kylix par des équivalents en C, ce n'est pas pour réintroduire cette horreur.