en effet ça devient lamentable