NON IL EST PARFAIT !!

Apparemment non puisque tu es obligé d'allouer séparément ton SYM *.

C'est en C++, que le const ne sert a rien.

grep mutable *.cpp *.h
pour voir les endroits où il "sert à rien". Et le fait de "servir à rien" ne concerne que les seuls membres marqués de mutable (au maximum une petite dizaine sur tout un projet); alors que si on doit enlever les const partout, ça concerne toutes les occurrences de la structure en question...

Et le coup du cache avec le mutable, je l'ai repris d'une implantation C++

De quoi, ce que t'as mis dans ./40 ?