La raison pour laquelle mutable n'est pas accepté en C est qu'une structure C doit être copiable par un memcpy. Si certains membres sont constants et d'autres non, alors on ne peut plus utiliser un memcpy d'une ancienne copie de la structure, on doit en plus mettre à jour tous les membres mutable.