La tournure "whatever free download version we make available" veut dire qu'ils n'ont même pas décidé de quoi la version gratuite aura l'air (ni même si elle existera, probablement). Peut-être que ce sera la version 4, peut-être que ce sera une version 5 avec la moitié des fonctionnalités en moins, peut-être que ce sera une version nagware de la version 5 qui n'arrêtera pas de vous demander de payer, on n'en sait rien!

Et en passant, pour ma Red Hat (et maintenant Fedora), je n'ai pas payé un sou, moi.