(pour que ce soit compréhensible)