ou même pique interne à la Bolivie (il aurait vraiment intériorisé son statut de paria)
ou simplement l'AFP qui a présenté ça bizarrement.