efficace n'est pas inadapte tout simplement pke c'est la traduction d'efficient.
c'est pour ca que je t'ai dit que "ca a son equivalent en francais", justement pke dans le cas d'efficient, t'as un mot francais qui traduit la meme chose.
quand a ca:
"Je préfère utiliser un anglissisme qui traduit efficassement mon idée"
c'est du n'importe quoi, vu que justement tu t'imagine qu'il veut dire quelquechose qu'il ne veut pas dire. en gros en utilisant efficient, tu ne dis pas ce que tu voudrais dire, et t'es le seul a te comprendre "efficacement"
pke si efficace ne traduit pas bien ton idee, efficient ne la traduit pas mieux...